Шмидт.net

  И ещё новости: несколько дней назад вышла новая (третья из четырёх заявленных) полнометражка Футурамы.

  Ссылка на торрент.

  Блин, погода — сами видите, какая. Вот же ж идиотский Гизметео. Кстати, и листья уже все опали у меня за окном. Ничего уже не хочется. С кем договорились, с теми всё проведём, конечно. Но в целом настроение пропало.

  Ну да ладно, я не об этом, вообще-то. Я вынырнул в реальный мир, чтобы рассказать, в двух словах, про Мадагаскар-2. Раз уж снова пошла такая пьянка.

  В общем, то ли я идиот, то ли публика в кинотеатре повлияла (нет, на этот раз не идиоты соседи, а идиоты соседи и маленькие дети 50-на-50-смешать-но-не-взбалтывать), но понравилось меньше, чем первая часть. Российские критики, кстати, хвалят, но тут х/з: после "Burn After Reading" думаешь, может и тут хреново перевели (английская дорожка была отключена, так что это остаётся пока загадкой), хреновее, чем россияне.

  Но есть один момент, который от перевода никак зависеть не может: из Шкипера сделали идиота. Сволочи. Они, вообще, понимают, что на пингвинах вся эта котовасия только и держится? Кстати, их вообще, почему-то, мало в этот раз. Личности раскрыты очень слабо.

  О хорошем: трогательнее, чем первая часть, слезу вышибает под конец местах аж в трёх. Саунды крайне приятные (ссылка на торрент).

  В целом: ну, надо, конечно. Но будьте готовы к тому, что Шкипер неадекватен.

  ЗЫ: Да, находка "разом нас багато, нас нэ подолаты" — этапяц :)

  ЗЗЫ: Нет, всё-таки интересно, что в оригинале было на месте "трах-трах"? Почему-то кажется, что должно было быть что-то более приличное. Чтобы 6-летние дети не ржали, как умалишённые, в этом месте.

  Не буду оригинальным, если скажу, что хочу пофоткать кого-нибудь в осенних пейзажах. Долго держал себя в руках, но, вот, сорвался.

  Согласно Гизметео, сегодня (в субботу) будет солнечная, относительно тёплая погода, потом буде теплее, но пасмурнее. К 6му числу (четверг) снова прояснится, а после четверга резко похолодает. Так что, в идеале, надо девушку прямо сегодня или на четверг. Менее идеальный вариант — эти выходные и вся следующая неделя. Савсэм плохой вариант — следующие выходные.

  Хотелось бы что-то в концепции "В больших сапогах, в полушубке овчинном кровавую пищу клюет под окном." Соответственно, срочно и со страшной силой ищутся модели в Киеве с красивым полушубком или пласчом и желанием быть пофотканными.

  Киева я не знаю, так что места съёмки с красивой природой или красивыми развалинами можете предлагать сами, без ограничений.

  Пешите в мыло — alex@shmidt.net , — в аську — 245460578, — на ВКонтакте, или как-нибудь, как ещё придумаете. Буду очень, оччень рад!

  Внимание, важное объявление:

  Fallout 3 уже вышел на PC.

  Давно в кино не был. На Адмирала — и того случайно выбрался. Но про Адмирала писать не интересно — всё уже написано: и про госзаказ, и про художественные решения, и про то, что сюжеты сейчас даже про исторических деятелей тупо сводят к какой-нибудь любовной линии. Меня, собсно, больше всего нервировала эта идиотская отсылка к "Титанику". Ну, а безногого Безрукова не пинал только ленивый.

  Вчера, меж тем, сходил сразу на две картины.

  Макс-Пэйнкиллер. Я так понял, что не все в курсе: это фильм по игрушке. Как для фильма по игрушке — вполне себе замечательно снято. Оператору с режиссёром удалось передать ощущение такой правильной рисованности. Местами даже персонажи двигаются так угловато, как будто их отрендерили. В общем, оператор очень сильно порадовал: всё было именно так, как лично я ожидал. Одно, правда, не понятно было: центровая фишка игры — slow mo (bullet time, или как оно там называлось) — использована всего 2 (два) раза. И оба раза как-то абсолютно по-идиотски. Или режиссёр не хотел быть предсказуемым, или я даже не знаю, что произошло. Может, из прокатной версии вырезали эти сцены, потому что были слишком жестоко сняты... Не знаю. В остальном — не разочаровал. Рекомендуется исключительно любителям красоты. Сюжета в фильме нет, смысла — и того меньше.

  Burn After Reading (Сжечь после прочтения). Почему, блин, мне никто не сказал, что это рулез?! Нет, я понимаю, что Питт и Клуни, но, блин! Это хорошо, что я таки двинул хотя бы на излёте сходить на него. В двух словах (для тех кто не видел): это такая постмодерновая комедия, какие щас не делают вааще! Если не видели — попробуйте сходить, если где-то найдёте. Или скотчайте. Не то, чтобы там постоянно ржач, но там всю дорогу действие на грани идиотии, без какой-то цели или смысла.

  Что касается перевода этого самого "Нарезать после считывания" имею сказать следующее: вот мы и дожили до того времени, когда украинские переводы стали такими же хреновыми, как и российские. Нет, я даже не про то, что слово "fuck" и его производные переведены как попало; мне тут даже товарищ cinematoria рассказал, что хотя и пришлось ради того, чтобы фильм годился для всех аудиторий, отказаться не только от мата, но и от брани вообще, но зато прокатчики придумали финт ушами: оставить оригинальную дорожку, чтобы тем, кому надо, все fuck'и были слышны. Да, это всё понятно (хотя и по этому поводу у меня претензии есть: если бы слово "fuck" переводилось бы по ходу фильма более-менее однообразно, можно было бы хотя бы чуть-чуть сохранить эмоциональность; например, везде говорить "дидька лысого", или ещё как-то, — на то и переводчик, чтобы максимально точно всё передать, а не абы как отмазаться), но ведь были и просто откровеннейшие ляпы: фраза "You have a drinking problem" в самом начале не переведена вообще никак, диалог в том месте повисает в воздухе, а потом идёт бессмысленное продолжение; или, скажем, центровая шутка — чувак из ЦРУ говорит подчинённому, мол, доложишь, когда "it'll make sense" ("это будет иметь смысл"), — переведена как-то по-идиотски (точно не помню, как, но шутка потерялась). И в таком духе.

  В общем, тот же cinematoria дал контакты студии, которая делает переводы (у них там комбайн, заточенный на озвучку, а переводчики — так, уже просто фрилансеров берут). Есть желание помочь им, пусть даже и бесплатно — за идею. Постараюсь уговорить их принять помощь. Пока, правда, слабо представляю, как это будет выглядеть. :)

  Специально для тех, кто, как и я, сидит в инете и лишний раз не высовывается, сообщаю: завтра "Мадагаскар-2" пойдёт по кинотеатрам. Что характерно, на неделю раньше, чем в остальном мире :)

  Nuts-банк

  В воскресенье очень неплохо сыграли на первой лиге Киева (команда "Киев не резиновый"). По поводу чего устроили себе небольшой праздник.

  Знаете, в праздник отлично пошёл альбом Elvis Presley — Re Versions Spankox (2008) (ссылка на торрент). Собсно, ремикс там только один — Elvis Presley — Baby Let's Play House (Spankox Re-Version — HighPass Mix) (в двух версиях: нормальной и extended). Всё остальное — это, фактически, оригиналы, совсем чу-чуть отмастеренные, чтоб живее звучало. Замечательнейшая вещь, идеально сбалансированная для весёлых пьянок.

  Кстати, про пьянки. Мы тут недавно со старыми товарищами как-то убились у меня дома коктейлем Cuba Libre (это ещё до кризиса шиковали; во время кризиса придётся, наверное, ром заменить на закарпатский коньяк, — получится коктейль "Свободу Закарпаттю"), после чего мы с присутствовавшей тогда Асей Барановой начали друг дружку счолкать. Результат, который я посмотрел утром, ужасал. Но тем утром я, как оказалось, видел далеко не всё: на этих выходных я нашёл ещё часть фоток, про которую совершенно забыл, и в которой нашлось вот это:

  Возвращаясь к игре, хотелось бы сказать следующее:

  убрано под кат, дабы не смущать занудством тех, кто не в теме

  Доктор Хаус для самых маленьких

  Съешь ещё этих мягких урановых стержней, да выпей ртути!

  Мега-афтар — aceler.

  Показали хумор:

  Answer to Life, the Universe, and Everything

  Тоха бы сказал: "О, как раз в тему!" Добавить к его словам мне нечего.

  Помяните его сегодня.