Шмидт.net

  Еду в Столичном экспрессе. Сто лет уже так не ездил. Приятно: креселка, телики, радостное ощущение, что через 5 часов будешь в Киеве, а не что "блин, пережить ночь в поезде и подорваться бы раньше всех, чтоб нормально поссать, умыться и безнадежно пытаться причесаться". Тут всё также подают чай "Лорд Байрон" (зеленого, правда, сейчас нет). Вечером буднего дня в Киев едут бизнесмены; утром в субботу, как оказалось, — почему-то молодые семьи с детьми.

  Медианаполнение поездки стало веселее: теперь по телекам крутят не познавательные передачи вперемешку с рекламой железной дороги и киевских гостиниц, а отечественные фильмы. Звук (видимо, в связи с тем, что субботним утром положено спать) приглушен. Только что прошла картина, жанр которой я, изредка отвлекаясь от свежей книжки, определил как "романтический постмодернизм". Ещё когда в начальных титрах после "Алиса Пугачева" и "Михаил Боярский" (последний поет за разных персонажей и появляется редко) по экрану расплылось красивыми буквами в стиле "диско 70х" "Трио Экс пре ссия" я сразу вспомнил "театр экспрессии и переигрывания" из выступления команды "Фёдор Двинятин" на фестивале КВН в Сочи этого года. И точно: переигрывания было много, экспрессию обеспечивала дочка Пугачевой. Слова песен, вроде, — Дербенёва. Песни (с хореографическими вставками; хореографом в титрах, кстати, указан Борис Моисеев — радостно знать, что в молодости он приносил пользу людям) — ещё более псхиоделические, чем фильм. Центральной мелодией, вариациями на которую заполнена кина, является "Робинзон" Пугачихи. Под конец появляется и сама Алла, почти молодая, исполняющая эту комозицию с огромной толпой постмодерновой подтанцовки. Жесть. Сразу восхищение накатило: во люди жили! Шоп вы знали, прибыльность советской киноиндустрии была порядка 1000%, так что снимал кто чего хотел, под абсолютно всё выдавались бюджеты. Так что можно было даже постмодернизм с Пугачевой и Боярским ставить.

  Итак, дорогие друзья, дождались: то, чего я так желал, но, казалось, напрасно, — сбывается! К нам, мимо всех своих туров по Европе, приезжают Placebo!!! Ровно один день, в Киеве, с полноценным концертом! Я там буду, такое не пропустишь!

  Наши латышские друзья сообщают, что концерты этого коллектива на постсоветском пространстве проходят далеко не так, как, например в знаменитой видеозаписи "Placebo — Live in Paris". Энергетика, говорят, дальше сцены не уходит. Оно, в общем-то и понятно. Но мне пох — у меня места в фан-зону, прямо передо мной будет жечь Brian Molko, и плевать мне на всех, кто будет сзади :).

  В связи с вышеизложенным выдвигаюсь в Киев. Пока планирую ехать завтра утром экспрессом, в обед буду на месте. Денёк хочу пошариться по городу, следующий день провести более спокойно, оставляя силы на концерт. Ночным каким-нибудь уеду, чтобы к утру понедельника вернуться. Буду рад видеть всех, кто будет рад видеть меня. :)

  Сегодня открылся внутренний портал нашей конторы. В разделе наших приколов лежит вот это:

  Только что узнал, что меня зафрендила моя ровестница (и тоже Водолей) из Ганновера (Германия). Очень интересная девушка, с удовольствием и я её со своей стороны зафрендил. Очень хотелось бы знать, как я появился в её френдленте.

  ЗЫ: А я как раз вчера вспоминал Ганновер. Там каждый март проходит самая крупная выставка компьютерного железа в мире, а я там ни разу не был ;)

  upd.: wortexx подсказывает, что один из элементов фона (в верхней правой части) — картина Дали "Сон, вызванный полетом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения".

  Я не часто кидаю ссылки на чужие блоги, но за ТАКОЕ просто НАДО пеарить! ААААААА!!!

  И ещё. Все мы любим "дуэт имени Чехова". Но мало кто знает, что Антон Лирник ведёт блог: anton-lirnik.livejournal.com.

  Диалог в корпоративном чате ("x-tremalraven" — эт я):

  zmashkus says: http://afisha.mail.ru/article.html?id=12155
  x-tremalraven says: Бред. Во-первых Тинки-Винки не синий, а фиолетовый. А во-вторых там больше всех выпендривается как раз зелёный Дипси.
  zmashkus says: ))))))))

  В честь выходного по случаю Троицы в понедельник (на Украине был выходной; в России, судя по возросшей посещаемости на mp3.shmidt.net, — день был рабочим :)) логично было пересмотреть "Матрицу". В виду сложившихся обстоятельств, смотреть пришлось на русском. Сначала раздражает, что Хьюго Уивинг и Лоуренс Фишборн говорят не своими голосами, но потом привыкаешь. Но мы не об этом.

  В детстве у меня была кассета не с дублированным, а закадровым переводом в один голос. Смотрел я её раз 50, так что практически все реплики на языке оригинала помню наизусть. А тут смотрел лицензионный DVD с переводом студии "Мосфильм".

  Блин, даже ругаться сил нет. Такое впечатление, что переводят не то, что на слух, а вообще — с выключенным звуком додумывают. Я досмотрел до титров: переводчиков было два. И что, сложно, что ли, переводить по тексту?! Совсем же не трудно. Убить готов.

  Пример:

  - So, you are the oracle?
  - Bingo!

  Перевод:

  - Это ты прорицательница?
  - Пифия!

  Пиздец.

  Или:

  - You're cuter than I thought. I can see why she likes you.
  - Who?
  - Not too bright, though.

  Перевод:

  - А ты симпатичннее, чем я думала. Теперь я вижу, почему ты ей нравишься.
  - Кому?
  - Ты сам всё поймёшь со временем.

  Блин, ничего от людей не требуется сверхъестественного: просто взять и перевести предложения. Это боевик, текста там не много.

  Я так смотрю, инет захлестнул новый флэш-моб следующего содержания: "В Windows нельзя создать файл или папку под названием "Con", ибо у Билла Гейтса в детстве была прозвище Con — ботаник. И он постарался чтобы в его системе отсутствовали такие файлы и папки". Когда мне это прислали в первый раз неделю назад, я ещё улыбался. Но когда такое у себя в ЖЖ пишут уважаемые мной девушки — это полный Пэ. Поэтому, чтобы хотя бы те, кто меня читает, не позоролись, расскажу историю.

  В давние времена, когда не было Windows Vista, был MS-DOS. Серые буквы на чёрном фоне. Люди вводили команды с клавиатуры, а не кликали мышкой по иконкам, и результат получали в виде голого текста, а не в красивых окошках. Потом начали появляться версии Windows. К более-менее человеческому виду эта среда пришла к версии 3.1. Это не была операционная система в полном смысле этого слова, это была графическая надстройка над DOS'ом (и без него не работавшая), которая позволяла запускать программы, написанные специально для этой среды. Время шло, появилась Windows 95. Её ругали больше других; это сейчас все привыкли, что XP работает более-мене стабильно, а тогда это был кошмар; с тех пор Билла Гейтса и ненавидят, хотя сейчас уже почти забыли, за что. Но Winows 95 была, по сути, такой же надстройкой над DOS. 98 — это те же яйца, но уже слегка исправленные и с ними даже можно было работать.

  Постепенно, через Windows 2000 (Win2k) мы пришли к XP. Это уже полноценная операционка, ставится на голый комп, ничего не требует и делает всё сама. Но структура каталогов (теперь их зовут папками), названия файлов и прочие радости жизни, к которым привыкли предыдущие поколения, остались теми же.

  А теперь перенесёмся снова в прошлое. Серые буквы на чёрном фоне. DOS означает "дисковая операционная система" и, в первую очередь, была призвана удобно (в меру возможностей) организовать работу с файлами. Файлы можно было перемещать, копировать, создавать каталоги, перемещаться по каталогам. И существовал специальный файл, который репрезентировал в этой системе клавиатуру и экран. То есть, если в него копировать другой файл, то тот файл отображался на экране. А если из него копировать в другой файл, то в тот файл записывалось всё, что напишешь на клавиатуре (конец файла — Ctrl+Z). Файл этот назывался консольным (легенда гласит, что слово "консоль" пошло от названия печатной машинки "Consol"; с тех пор консольным назвают любой текстовый интерфейс) и представлялся в системе под именем "con". Соответственно, создать такой файл нельзя — это имя зарезервировано.

  Прошли года. Традиции свято хранятся ради совместимости со старыми программами. А молодых зелёных юзеров разводят байками о тяжёлом детстве Билла.

  Фраза дня!