Шмидт.net

  Это пиздец! (подробности — чуть позже)

  upd.: Ахм... Прощу прощения. Я немного отошёл от шока, и могу рассказать, что случилось.

  Queen$ и New'z'Cool покусились на практически святое и ПЕРЕПЕЛИ, сцуко, одну из моих любимейших рок-композиций — The Killers "Somebody told me" — с интереснейшими, согласитеть, словами в припеве: "Somebody told me you had boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year...". Песня, на самом деле, не про это, но товарищи "переводчики" сосредоточились именно на этом моменте. Я конечно, и раньше любил лейбл "Империя" за постмодернизм, но чтоб НАСТОЛЬКО! Во, зацените: Queens Feat. New'Z'Cool — Кто-то Сказал Мне (Твой Новый Парень Похож На Девчонку) (кстати, если уж совсем быть точным, то в оригинале, как видите, был не "новый", а "бывший" парень, что радикально меняет смысл). А вот оригинал (очень рекомендую, кстати): The Killers — Somebody Told Me.

  upd.: Выложил студийку.