Шмидт.net

  Офигенная шутка сегодня на Баше была:

  <Shizuku> ведь я — Быдло
  <ega> Кстати на какой слог ударение?
  <Shizuku> между д и л
  <ega> Там нельзя поставить ударение
  <Shizuku> ты столько анимэ посмотрел и не усвоил главный урок?
  <Shizuku> нет ничего невозможного, главное верить в себя и не сдаваться

  Кстати, шутка имеет неочевидную для тех, кто не смотрел анимэ в больших количествах, сторону. Более того, весь смысл юмора как раз в том, что после 5й реплики ты думаешь именно про эту сторону, а последняя фраза уже добивает. Фишка в том, что в японском языке согласные буквы не могут идти подряд, и если, например, надо употребить какое-то зарубежное слово с идущими подряд согласными (к примеру, Мкртычан), то между согласными при произношении вставляется звук "у" (соответственно, Мукурутычан; или даже Мукурутычану, если уж на то пошло, потому что, в конечном счёте, идея в том, что согласная не должна быть без последующей гласной; в конце слова, правда, может быть не только "у", но тут я уже слабо шарю).

  А вообще, меня уже много лет подряд терзает мысль о том, чтобы заняться написанием объяснений шуток. Это патология?