Шмидт.net

  Сходил на Третьего Шрека. Dreamworks стабильно рулят! Но всё равно непривычно — столько юмора на сантиментр плёнки!!! Всем смотреть обязательно!!!

  Перевод в кинотеатре не порадовал с первых секунд: Прекрасный Принц (Prince Charming) назван тупо Принцом Чармингом. И тому подобные вещи. Нехватку профессионализма решили компенсировать эмуляцией чувства юмора, повставляв новомодных словечек. Получилось действительно смешно, но никогда не знаешь, то ли имели в виду создатели или нет. Раздобыть до мировой премьеры пираццкий двд-рип через торренты не удалось, так что версию без перевода заценим чуть позже.

  Из трейлеров в кинотеатре узнал, что в противостояние "Пиксар-Дримворкс" решила включиться и Сони Пикчерз: скоро выходит их мульт про пингвинов. Одного меня уже заипало?

  Афтепати

  После фильмы пошёл в сцупермаркет за пивом. Полка с "Оболонь-Премиум", в отличие от остальных, была почти пустая (дело было в 11 вечера). Народ шарит. Видел настоящих эмо-боев; вот так — вышел впервые за долгое время в люди, и встретил в малолюдное время аж двух. Живём. Подходя к дому, встретил пожилую (на вид — лет под 70) женщину, обильно накрашенную и одетую как первоклассница на 1 сентября (юбочка, белая блузка, бантики). Офигел.

  ЗЫ: Шрек-4 выйдет в 2010м.

  ЗЗЫ: Durex Avanti — отличная вещь, но постоянно норовят сползти, т.ч. в целом не советую.