Грани разумного
- 21.03.2010 15:50
- Прямая ссылка »
За что я не люблю Fringe (хотя всё равно смотрю, ачтоделать). Вот, к примеру, сериал "Dharma & Greg", комедийный, американский, для ОЧЕНЬ широкой аудитории (бешено популярный был, 5 сезонов снято было). 3й сезон, 20я серия (в эфир вышла в марте 2000го):
[главный герой разговаривает со своим тестем, который в юности был хиппи, наркоманил по-страшному, а теперь, значит, заливает главному герою некую философию]
Тесть [заканчивая мысль]: ...didn't you study biology? (...ты что, биологию не учил?)
Грэг [саркастично]: Yeah, but they didn't let us lick our frogs. (Учил, но нам не разрешали лизать наших лягушек.)
(долгий закадровый смех)
То есть, предполагается, что широкие народные массы в курсе, что есть ряд видов лягушек, на коже которых выделяется галлюциногенная кислота. И, как бы, ничего особенного, одна из многих шуток.
Во Fringe же из этого сделали целую серию, причём про кислотных лягушек знал в ней только великий и ужасный профессор Бишоп!