Who watches watchmen
- 06.03.2009 06:06
- Прямая ссылка »
Сходил на "Хранителей" в IMAX (до этого в IMAX'е не был вообще — повода хорошего не было). Сплошное разочарование. Начиная с картинки. Надо будет у
Хвалёную "деконструкцию супергеройства" не увидел. Смотрится, натурально, как точно такое же супергеройство, только в профиль. Цинизма мало, стёба нету. То есть, есть стёб, но очень тонкий. Вот если бы действительно встал человек-сова и с каменным лицом сказал: "Я переоделся. В костюм совы. И боролся с преступностью", — как в оригинале, было бы другое дело. Американцам оно, наверное, более понятно, что это всё стёб.
Кстати, ещё претензия: мало красоты. Рапида — и та всего 2 или 3 раза была, весь остальной фильм красивого мало (кроме молодой тётки-Юпитер). И этот человек снимал "300"!
Перевод, кстати, тоже местами хромает. Это даже без оригинала слышно. Вот вы знаете, сколько стоит одна плёнка (для одного кинотеатра) IMAX? Я знаю. $50000. Это только одна плёнка. А сколько стоит хороший перевод текста фильма? Мне так кажется, баксов 500 было бы более, чем с головой. Итого: испортили хорошую плёнку.
Безотносительно этого — отличный фильм. Красоты хоть и мало, но она есть. Сюжет интересный. Идея, правда, мне не нравится абсолютно. Чо это за хрень: "Убивать и воевать — это в человеческой природе" и "Мир возможен только в единении против общего врага"?!! Где, тскть, морально-развивающая основа?! Я понимаю, "деконструкция", "постмодернизм", но ведь люди на полном серьёзе ведутся на это! Звиздец. Повбывав бы.
Реально жгут саундтреки! Офигенно подобраны, в них, вот, стёб чувствуется.
ЗЫ: В фильме прикольные аспергерцы :). Воспроизведены очень натурально: "самый умный человек в мире", например, говорит, что с детства понимал всё в этом мире, кроме людей. :)
upd.: Да, совсем забыл (давно рецензий не писал :) ; хорошо, что напомнили): идти, конечно, надо. Просто не сильно чего ожидать. Кстати, билеты даже на IMAX недорогие.
И ещё чего забыл: там очень много чего психологического происходит как для кина про супергероев (собственно, это потому что это — не кино про супергероев, а "экранизация ревизионистского комикса про деконструкцию супергеройства", о как). Что необычно для боевиков вообще. Так что смотреть, кроме прочего, ещё и интересно.